THR Chapter 59: Tanaka Hanako ~Serafina~ Part three.

Side: Morishita Daiki

Evening.

I got beset by a genuine headache from Tanaka-sensei coming out of the closet as a pervert.

Rather, in the first place I and Sakaguchi-san don’t have that kind of relationship.

And then, going home from school there was another troublesome woman next to me, Abeno-senpai.

“By the way, Morishita-kun?”

“Yes, what is it?”

“What’s the difference between anal and anus? Their nuances resemble each other… and their meaning is almost the same.”

“Seriously, just die at least one time.”

At her all too sudden joke I hit Abeno-senpai’s head with my palm.

This is the Dotsuki Tsukkomi. (TN: http://www.atlasp.net/questions/64.html)

At lunch break a lot of stuff happened which made me tired and then at this abrupt dirty joke I’m fed up.

That’s why I started doing Dotsuki Tsukkomi to Abeno-senpai who annoyed me.

*Pakon* light noises can be heard.

Abeno-senpai’s head was being hit and her black hair swayed left and right.

Abeno-senpai had a deadpan face and without changing her expression timed in—

—And sent out a right straight to me.

That was a perfect textbook boxing right straight.

*Baku* along with a dull sound her right fist has hit my septum.

「……」

「……」

Without saying anything and with a serious look she hit me back.

She had hit me back full strength despite me lightly tapping her head.

「……」

「……」

And then she brushed her long black hair with her right hand.

“You won’t follow up, Morishita-kun?”

“Eh?”

“If you use violence on me again—”

“If I use?”

Abeno-senpai became silent.

Then she took deep breaths and talked.

“I’ll light your house on fire!”

“Please stop with that since I have family there!?”

“Fufu, I’m joking.”

“Please stop making jokes like that.”

“Oh my, it seems you are misunderstanding something? I’ll light up all of your relative houses on fire. I won’t end just at your family. It’s a joke with that meaning.”

“Can you not do that!?”

Rather, everyone’s character is too deep.

What has happened to this school…

“By the way, Morishita-kun? Please cancel today’s call at 11:30.”

“Eh? Cancel?”

“I know that you’ll feel lonely since you won’t be able to call your lovely Kaguya-nyan. But, today is really inconvenient.”

“There won’t be temporary jokes from Kaguya-nyan.”

“There wasn’t even a moment I thought about Kaguya-nyan’s jokes.”

“Yeah, that’s right. I’ll make you call me Kaguya-nyan one day.”

“I’ll never call you that so be relieved!”

“By the way, I’ll never call you Daiki-nyan.”

“Are you trying to coerce me into one-sided humiliation play!?”

“Fufu…”

“By the way, why is the call for today cancelled?”

“In the earlier issue with the Yakuzas, I used the Abeno name, right?”

“Now that I remember, you did.”

“The Abeno family is a bit cranky due to that case. There’s also about stealing the national treasures.”

“Cranky?”

“Basically there’s an ironclad of non-interference including the yakuza. And I stole the money forcibly…”

Forcibly she said, but no matter how you think about it that was just plain robbery.

“And then?”

“I’m forced to do a bit troublesome work. And for free.”

“Troublesome work such as?”

“The spiritual balance of this area had been greatly disturbed due to revival of the Nine-Tail.”

“Fumu?”

“I’ll get to the point, okay? I’m doing ceremonies concerning tidal-waves and earthquakes.”

“Ceremony?”

“There are big monsters also sealed in shinto shrines besides the Nine-Tails. Well, basically it’s ceremonies to renew their seals.”

“Fuumu.”

“There are three shinto shrines. The ceremony for one of the shrines will be done today and the ceremony for the other 2 will be in 5 days. And, I was selected as a guardian to perform the ceremony smoothly today.”

“By the way, if the ceremony fails what will happen?”

“It will be a major incident if two of the three ceremonies fail.”

“Major incidents like what?”

“An earthquake of 7 seismic intensity and tidal wave will occur and Yokohama will be destroyed. After that, do you know the words Hyakki Yagyou? That’ll happen in this modern era. Probably, the monsters will walk in the streets and the government will force martial law to deal with it. The whole country’s exorcists and special forces will join forces… Perhaps our ally USA will come with their special forces. So, until the monsters are cleared up, Yokohama’s economy will be in a stupor.”

“It’ll become a real incident, won’t it!? Is it okay?”

“In these years the ceremonies have been done 7 times and there are no stories about intruders… Well, the guardian is a decorable position. Well, there’s no doubt about it being important ceremonies, but…”

“Senpai? Shall we go together, then?”

Abeno-senpai laughed.

“You’re exaggerating it.”

“Err, but… There’s also about the previous offense that Senpai hid various things about me.”

“I understood your strength well from that case. If I’m really in trouble about something, I’ll definitely consult with you. At any rate, I’ll deal alone with this case… Rather, I’ll stand tall in front of the shinto’s guard.”

【Skill:6th sense has activated。Morishita Daiki has a bad feeling about it.】

A skill has activated…?

Rather, I don’t have much expectations on the 6th sense.

Well, since the professional in that area Abeno-senpai says so then it will be okay.

“See ya Abeno-senpai.”

The same road to home and the same place we part.

I bowed my head slightly to Abeno-senpai.

“Yeah, see you, Morishita-kun.”

And then, I would regret sending Abeno-senpai this day alone to do the ritual.

11 comments

  1. Dbastor · January 9, 2020

    Gracias por el capítulo.
    😏👉
    Bueno a veces me sorprende esto.

    Like

    • Dbastor · January 10, 2020

      (beber café)
      Espero paciente el siguiente episodio.
      Gracias por el trabajo de la adactación o /y traducción.

      Like

  2. Am I UnDead Yet? · January 9, 2020

    That last Sentence was spoken in the voice of Morgan Freedman.

    Like

    • Dbastor · January 10, 2020

      Oh veo que eres un hombre de cultura.
      😅

      Like

  3. Reaper Phoenix · January 10, 2020

    Thanks 4 the chapter!

    Never ignore a BAD FEELING!

    Like

    • Dbastor · January 10, 2020

      Cierto ya valió la organización que arruinó los rituales.
      Coff, coff
      El Vaticano, EEUU o China.
      Por cierto de seguro es la primera.

      Like

  4. Rexzero · January 10, 2020

    Thank you

    Like

  5. Anonmouse · January 10, 2020

    Isn’t the supposed “hero” a bit too dumb for this? He already should know by now that gods voice is helping him so why does he keep ignoring it? This is getting really annoying now. He has PROBABLY been through countless battles with his life at stake where one ignored noise or presence could be a fatal mistake and he can’t even hear a voice that is inside his own head? What the heck is with this story?

    Like

    • Dbastor · January 10, 2020

      Bueno como dijo Morishita que no le iba a prestar tanta atención ya que este mundo debe ser más pacífico y quería pasar buenos momentos en su juventud en la escuela, pero no contó con la maldad humana.

      Like

  6. Mothified · February 17, 2020

    Casually ignoring God’s skill warning for the sake of plot…just another day in the world of Light Novels…

    Like

  7. Caccuhuy · January 23, 2022

    Its your 6th sense. Trust it

    Like

Leave a comment