HS Chapter 26: The hopeless sister sleeps with her little sis.

~Side: Koma~

First night of Golden Week. Nee-sama, Mako and I started a reading session of a novel written by Aunt, which we bought today, because I, Coma Tachibana, was a little selfish and said, ‘Let’s read a book together’.

“…Nee-sama, I’m going to turn the page— Nee-sama?”

“…u…n…”

“Oh?”

During the reading session. I checked with Nee-sama if I can go to read the next part but she doesn’t respond.

I peek at her from above to see what she is doing… Before I noticed it, Nee-sama was sleeping soundly in my embrace.

…. I think back to today’s events. Accompanying me to my doctor’s appointments, shopping at the mall, etc.—- She did a lot of walking and then physical exercise at the game center with me. Then, on our way back home we had to run for some reason… I’m sure she was very tired.

“… This is the end for today’s reading session, I’ll read it tomorrow again with the two of us…”

I mutter that to myself then bookmark Aunt’s novel and close it… I don’t have to worry, GW starts today. I have plenty of time to read with Nee-sama like this without rushing.

Thinking about this, I decide to take my sister to bed and put her to sleep, and then leave her room. While thinking it’s regretful, I release Nee-sama from my embrace. When I do so…

“…suuu…”

“Araara…”

She grasps my shirt and she starts to genuinely sleep.

“Ehm… Excuse me, Nee-sama. I’d like to go to my room soon…”

“…nh—-”

….. Cute.

I ask her to do so as I unclasp her hand, but she grips my shirt even more tightly in a tantrum… It’s like a baby struggling to keep it’s mother from going away… So cute.

No, Nee-sama is always cute.

*Cough*…. Now, what should I do about this? I think for a bit. Looking at her, it’s unlikely that she’ll release her hand. However, if I forcefully take her hand off then that will result in Nee-sama waking up. And then, I don’t think I’d be able to do such a cruel act of waking up Nee-sama who’s sleeping so comfortably.

However, on the other hand, I’m stuck here. In addition, if I am foolish enough to let Nee-sama sleep here instead of in bed, then she might hurt her body, or worse, catch a cold…

Waking up her is no-go, and leaving her like that is no-go… Then, in that case—

“(… Won’t I have to sleep with Nee-sama together in bed tonight!…)”

I arrive at that conclusion. There are no other choices. This is God’s will. It’ll be a bit narrow in the bed but… Fortunately, I’m a good sleeper.

It’s all right, we’re twin sisters so it’s normal to be sleeping together. There are no problems. Yees, there are no problems. I tell myself as I intend to self-hypnotise.

…. Nee-sama, I am sorry. I’m an unfair little sister who wants to stay by your side even if I have to use this pathetic excuse. Feeling a little self-loathing, I held my sister in my arms to move her to the bed first.

“Okay… *hmp*. Nee-sama is as light as I thought.”

I hold her in a princess carry so as to not wake her up and I lift her up easily as a feather. Sometimes Nee-sama says, “I have a lot of fat in various places, I want to go on a diet…”, but if she’s so light, she doesn’t need to go on a diet.

… Main point, I’m afraid that if she does that she’ll lose her splendid bosom and derrière…

“… This is fine. Next is just turning the lights off…”

I lay Nee-sam down on the bed with such evil thoughts in my mind. I cover her with a blanket so she doesn’t get cold and turn off the lights with a remote controller…

“Then, excuse me… Nee-sama.”

I apologize with a few words to Nee-sama and slide myself carefully into the bed.

“(….She’s warm… and smells nice…)”

Lying next to Nee-sama… Her warm body, her sweet unique smell mixed with the soap, and her gentle breath—- All of it enveloped me like Nee-sama had embraced me directly.

When I think about that, my heartbeat becomes faster. No… It’s not just my heartbeat becoming faster. The area below my stomach also goes *Kyun*…

“(…auuuu…)”

… I am sorry, Nee-sama. As I knew it, I’m a sinful little sister. I’m a pervert…

But, I can’t help it. It’s been such a long time since I last slept together with Nee-sama… I am truly relieved by this nostalgia, but at the same time, my secret feelings in my chest, which have grown even stronger than in the past, are raging in my heart.

After a while of agonizing, the faint light of the moon shining from the window illuminates Nee-sama. Thanks to getting used to the darkness, I can clearly see Nee-sama’s sleeping face.

“(Nee-sama is pretty…)”

She is usually bright like the sun, but in the light of the moon, Nee-sama is mystical. She’s like a princess.

… I approach her closer like I am being sucked in by her mysteriousness. Contrary to when I was reading, this time I’m going in her chest—

“…. Hnyu… Ko, ma…”

“h!? Ehm… This is not what you think, Nee-sama! This is…”

Had I woken her up as I suspected? Nee-sama, who’s supposed to be asleep, suddenly calls out my name.

As I reply to Nee-sama in a hurry, I quickly slip out of her chest and distance myself to make an excuse, but—

“Koma… where do… you… want to… go next?… I’ll follow… you anywhere…”

“(…Sleep talking?)”

She says just that, and goes back to sleeping calmly…. She surprised me. I was surprised thinking she had woken up but it seems Nee-sama was calling me in her dreams.

I’m relieved and happy at the same time.

“(… Nee-sama, she cares for me so much even in her dreams)”

She’s really affectionate. She always thinks of me first… Always working hard for my sake.

“(That’s why to Nee-sama, I am…)”

… Once again, I approach Nee-sama but this time even more carefully than earlier and making sure not to wake her up. I slowly reach out and caress Nee-sama’s bangs, and then…

“… I am grateful to you for everything.”

I gently kiss her bangs expressing my gratitude and secret feelings.

… This is the best I can do for now. I don’t have the qualifications or the courage to tell her how I feel yet.

…But someday… I’ll give them to Nee-sama…

“… Hnya.. Komaa…”

“Fufuu♪ You’ve worked hard today, Nee-sama.”

“Hmnn…”

After kissing, I crawl back into Nee-sama’s chest. After a while, I felt Nee-sama’s heartbeat beside me, like a lullaby, gently lulling me into a dream world.

… Good night, my dear Nee-sama.

　◇　◇　◇

~Side: Mako~ 

I, Tachibana Mako, drift gently in a dream ocean.

*Chirp*, *Chirp*, *Chirp*——

“u…? Ffua… Atto”

While I’m dreaming, the birds outside my window are chirping like an alarm to wake me up. 

Thank you, birds. U~n, it’s a nice way to wake up.

“Afu… Aah, I’ve slept well. …..Hm? Eh? Rather, it’s already morning?”

That’s what I think as soon as I wake up. Hn? When did I sleep last night? Or, what was I doing last night? I don’t have any memory of getting in my bed… I’m still half-asleep so I can’t remember anything at all.

For the time being, I yawn and stretch my body and when I’m done with it I look at the clock on the wall to check the time.

“Hmhn… Oh my, it’s 6 a.m. already.”

The time is 6 a.m. It seems I woke up later than I usually do.

“(…. I overslept a lot…. Was I tired that much…?)”

I usually get up before 5:00 a.m. without an alarm clock, even on weekends, to make lunch boxes and breakfast for Koma and Aunty, but today I must have slept in for almost an hour.

Is it possible that yesterday I was more tired than I thought I was after walking around so much? Or is it that I’m more relaxed since it’s GW? While thinking I casually look next to me—-

“… No, I’m wrong.”

It’s true that I was tired and relaxed, but I’m sure I slept soundly for other reasons. That is…

“… Fumyu? Ah, Nee-sama…”

“Un. Good morning, Koma.”

“Ah, yeah. Good mwoning…”

“Sorry, did I wake you up?”

That is because I slept together with Koma for the first time in a long time, I’m sure of it. I greet Koma with good morning who was sleeping next to me.

“No… I woke up just now. But… Nee-sama as usual is splendid and an early riser!”

“Ahahaha, that’s not true at all. I overslept a bit today.”

I understand while talking to a still sleepy Koma. You’re wondering what I understand? Perhaps it’s the warmth, scent, sexiness, loveliness, and other things that Koma emits… All of this has sent a signal to me saying “Let’s sleep more together, Nee-sama♡”.

And when I received the signal, all the cells in me obeyed like “Yes …..Mako Tachibana will sleep with Koma……” and I slept through it.

Un, un, I agree with it. Well, I guess I can’t blame myself for oversleeping the—-

—-Wait, wait a moment, me. Think about it thoroughly. What is with this situation… Is it not strange…? Koma slept… next to me?

I rub my eyes and take *Suhaa* deep breaths. And look next to me once more… As I saw earlier, my beloved Koma was in my bed with me.

“…Ko, ma? My… Koma?”

“? Ah, yes? I’m Nee-sama’s Koma.”

“… Etto… Why is… Koma sleeping with me in my room?”

Am I daydreaming…? Why is Koma in my room… Not just that but sleeping together with me…? Is it a prank? Or has my uncontainable love for Koma created an imaginary Koma…?

No… But this sublime and charming aura… It’s not an imaginary Koma that I’ve created… It’s in fact my little sister, my real and beloved Tachibana Koma.

When I flusteredly ask Koma what is this situation, her cheeks turn red and she continues talking.

“Etto… I’m sorry… The truth is… Nee-sama wouldn’t let go of me yesterday… So I had no choice but to…”

I couldn’t let go of Koma…? I listen to Koma’s dialogue and begin analyzing it.

①I have no memory of when I went to sleep or what I did yesterday.

②In my room— Moreover, Koma slept in my bed next to me.

③Koma with blushed cheeks declares “I couldn’t let go of her”.

The answer that these three point to is…

“(… Have I done… it?)”

Basically… My lust for Koma reached its peak and I became unconscious… Then, I laid my hands on Koma?

Eh? Seriously? No, no, no, no, no, that’s too unrealistic… Even I would’ve gained my consciousness back in such a wonderful situation.

That’s not possible, no matter how I see it. It’s not realistic, it’s impossible. Hahahaha…!

…. Wait a second, the circumstantial evidence… I can’t think of anything else. That is… I have dirtied my beloved Koma… I had sworn so firmly in my heart and yet I’d broken it so easily!

As soon as I realized this, I felt blood rushing.

“….”

“Ehm, Nee-sama, are you okay? You look somehow uneasy?”

Koma, who should’ve been touched by me, was worried about my health… How horrible… For me to mess up this… wonderful angel Koma of mine…

…. I see, that’s how it is. Then, there’s one action I need to take.

“………..”

“Hey, Nee-sama? Where are you headed…?”

…I’ve made a mess out of Koma and this room. So I left the room and headed for the hallway. After wandering around the house for a while, I found a pillar that looked just right

I stand in front of that pillar and take a deep breath—-

“Go and die, me!”

*Bang*! And I headbutted the pillar. It hurts, it really hurts.

“…..!? Kyaaaaa!? Ne-Ne-Nee-sama!? What happened!?”

Koma, who had been curiously following me, is startled by my strange behavior and rushes to stop me. I shake off her restraint and while enduring the pain *Bang*, *Bang* I headbutt the pillar two or three times more.

“(*Bang*!)… I’m the worst… (*Bang*)… I’m trash… (*Bang*)… I’m disqualified to be Koma’s older sister!”

“Please stop, Nee-sama!? You’re going to injure yourself!”

That’s right… I dirtied her… I dirtied Koma…

“(*Bang*)!… Don’t stop me… (*Bang*!)… It’s fine… (*Bang*!)… I laid my hands on my own little sister… (*Bang*)!… I’m a lousy woman… (*Bang*)!… I pushed my little sister down in my bed… (*Bang*)! I’m a trash sister… (*Bang*)!… That’s why, my life has no worth anymore….”

“Ha…? Make a move…? Push down on bed…?—–Aaah!? You think it was like that!? You’re wrong, Nee-sama! You got it wrong! You misunderstood!” (TN: Misunderstood = 誤解 gokai, Five times 五回 = gokai)

“Five… Five times!?”

Oi, oi, oi, what I’ve done… This savage beast siscon sis has pushed Koma who hates it five times.

… I have no room to explain myself. I can’t apologize even by prostrating myself on the floor. There seems to be no other way but to smash my head against the pillar with all my heart and soul and disappear with this rotten affliction.

“*Bang!… I’m sorry… *Bang*!… Koma… *Bang*… Sorry *Bang*… Can’t solve it *Bang*!… I’m reflecting *Bang*!… *Bang*! Naturally *Bang*! Apologizing *Bang*! Is not allowed *Bang*! I understand *Bang*… *Bang* But this much *Bang* Let me do it *Bang*… *Bang* I’m *Bang* really *Bang* sorry *Bang* Koma…!”

“Why are you headbutting your head there even faster, Nee-sama!? I beg you… Please just listen to me—-”

“Aah… Jeez, what’s with all this thumping noise in the morning… Is this some kind of harassment against my weakness in the morning?”

The door to Aunty’s room opens with a bang, just as Koma is about to stop me in a chokehold.

Aunty, who always oversleeps, appeared from inside, sighing, probably woken up by my apologetic headbutts.

“You woke up at the right time…! Aunt! Nee-sama’s very strange! Please help me restrain her…!”

“Aaah? What are you saying, Koma… Mako is not transforming… She’s always very strange…”

“*Bang* Disappear wicked thoughts… *Bang* Lustful desires, get out of my mind *Bang*!”

“—–UoO!? What! Mako’s headbutting the pillar!? Has her siscon tendencies gone overboard and made her insane!?”

Aunty, what do you mean by gone insane. Leaving her aside…

“Aunt! Aunt, please help me restrain Nee-sama! We need to stop her!”

“Oou, I get it! Leave it to me, Koma! Eeei, Mako! Stay down, you idiot!”

“*Bang* Go away from me, you two! *Bang* I made a move to Koma *Bang* I *Bang* should drop dead… *Bang*! It’s fine *Bang*!”

Even Aunty tries to stop me by choking me together with Koma, but even though I am choked by both of them, I am not defeated and repeatedly headbutt against the pillar with my spirit.

“Calm down, please calm down Nee-sama! If you don’t stop it’ll be very horrible! Right, Aunt!?”

“Koma is right! Mako, at this rate— You’re going to break the pillar!? You, do you intend to break my house!? If you like doing it, do it outside!”

“That’s not it! That’s not what you meant right, Aunt!? You meant, her cutely shaped face is going to have a scar, right!!?”

　I apologize to Koma with blood, tears, and snot all over my head, while Koma and Aunty desperately try to stop me.

Alas, what an unsightly morning not suitable for the fresh and refreshing GW.

“Uwaaaaaaa! I’m sorry, Komaaaa!”

“It’s okay, it’s okay! You misunderstood! That’s why— I beg of you, please just listen to meeee!?”

In the end… I had banged my head at least 108 times till Koma resolved the misunderstanding…